의학용어 이야기 - 12뇌신경(5번~9번 뇌신경)

제 5뇌신경인 'trigeminal nerve'는 오랫동안 '삼차신경'이라 불렸다. 어원은 'three+twins'로 '세쌍둥이신경'이란 의미이다. 실제로 이 신경을 보면 세 개의 신경이 깍지 낀 모양을 하고 있는데, 일본에서 이를 '삼차신경'이라 하였고 중국, 대만, 북한 모두 공통으로 쓰고 있다. 제6뇌신경인 'abducent nerve'는 '외전신경'으로 굳어졌다. '외측으로 돌리다'라는 의미의 라틴어에서 기원해 '안구를 외전시키다', '안구를 안쪽으로 돌리다'인 '내전'의 반대 개념이다. 현재는 갓돌림신경이라 한다. 제7뇌신경인 'facial nerve'는 오랫동안 '안면신경'이라 써왔다. 북한은 '얼굴신경'이라 사용한다. 제8뇌신경인 'vestibulocochlear nerve'에 대해서는 이미 기술한 바 있어 생략한다. 제9뇌신경인 'glossopharyngeal nerve'는 일본인들이 직역해 놓은 '설인신경'을 써왔다. 이를 고유어로 바꾸자는 의견이 나오며 '혀인두신경'을 사용하게 되었다.