의학용어 이야기 - 만곡족과 Talipes

선천적으로 발이 구부러지거나 휘는 것을 만곡족이라 한다. 전 세계적으로 출생아 1000명당 한명 꼴로 발생하는 ㅜ언인 모를 이 병은 일찍이 교정을 해주지 않으면 일생 동안 보행에 지장을 받거나 거의 걸을 수 없게 된다. 영어로는 'clubfoot'으로 더 알려져 있지만 의학전문용어로는 'talipes'를 사용한다. 'tali'는 발목이고, 'pes'는 발이다. 이 말의 어원에는 기형이란 의미가 없음에도 불구하고 '발의 기형'이라는 의미로 사용하였다.

구부러지는 방향에 따라 네가지 유형으로 분류하는데 tlipes varus, talipes valgus, talipes equinus 그리고 talipes calcaneus이다. 우리말로는 내번족, 외번족, 첨족 그리고 종족이다. 즉 안쪽으로 굽은 발, 바깥쪽으로 굽은 발, 발끝 쪽이 아래로 굽은 것, 발꿈치 쪽이 아래로 있으면서 발끝이 위로 쳐들린 것이다. 

손에도 비슷한 현상이 나타나는데 이를 '만곡수'라고 한다. 영어로는 club hand이다. 이외에 발바닥에 아치가 없어지는 편평족이 있는데 이것은 pes planus혹은 flat foot이라 한다.