의학용어 이야기 - 안구진탕과 눈떨림

'nystagmus'는 자신의 의지와 관계없이 안구가 제멋대로 리듬을 갖고 빠르게 움직이는 것을 말한다. 이를 우리는 오랫동안 '안구진탕' 혹은 줄여서 '안진' 으로 불러왔다. '흔들리다'. '진동하다'라는 의미의 '진탕'은 nystagmus의 뜻과 비교적 부합하는 용어이다.