의학용어 이야기 - 구제역과 수족구병

구제역은 매우 잘 알려져 있는 질병이다. 사람의 병이 아니고 동물의 병이다. '구제역'이란 침범 부위가 '입 구'와 '굽 제', 즉 구제역은 동물중에서도 굽을 가진 동물에게만 생기는 병이다. '역'은 유행병을 의미하는 한자이니 풀어서 해석하면 '굽을 가진 동물의 굽이나 입을 침범하는 감염병'이란 해석이 나온다. 이는 물론 영어를 번역한 한자용어이다. 영어로는 'foot-and-mouth disease' 혹은 'hoof and mouth disease'라고 한다. 소가 이 병에 걸리면 어른 소일 경우 치사율이 3% 미만이지만 장기간에 걸쳐 체중이 늘어나지 않는 증상을 보인다. 젖소의 경우 젖의 양이 현저하게 감소한다. 어린 소는 심근염 등으로 90% 이상의 치사율을 보인다. 

비슷한 병명을 가진 수족구병은 어린이에게 발생하는 경미한 감염병으로 영어로는 'hand-foot-mouth disease'라고 하며 콕사키바이러스에 의하여 손, 발 그리고 입에 수포가 생기면서 발열증상을 보이는 증상을 갖는다.